Культурно-просвітницька-ВИХОВНІ ПЕРЕДАЧІ НА ОСНОВНИХ ТЕЛЕКАНАЛАХ ВІРМЕНІЇ ТА АЗЕРБАЙДЖАНУ

14.06.2018

Культурно-просвітницька-ВИХОВНІ ПЕРЕДАЧІ НА ОСНОВНИХ ТЕЛЕКАНАЛАХ ВІРМЕНІЇ ТА АЗЕРБАЙДЖАНУ

«ГЛОБУС» АНАЛІТИЧНИЙ ЖУРНАЛ, номер 3, 2018

Самвел Манукян
Старший експерт Центру політичних досліджень НОФ «Нораванк», к.соц.н.

Діана Галстян
Заступник керівника Центру інформаційних досліджень НОФ «Нораванк»

завдання

У конкуренції між націями і державами важливе значення має система цінностей, в якому відтворюється і розвивається національна ідентичність, ступінь її стабільності і здатності реагувати на всілякі загрози. Сьогодні, в період інформаційних воєн, значна частина загроз національній ідентичності виходить з охоплює дану націю інформаційного простору. Це питання найбільш важливий для Вірменії, що знаходиться в стані незавершеної війни з Азербайджаном. Відомо, що телебачення поки залишається найважливішим джерелом інформації 1 , Що формує інформаційний простір Вірменії. Є підстави вважати, що в Азербайджані спостерігається та ж картина 2 .

У статті наводиться порівняльний опис основних телеканалів Вірменії та Азербайджану в контексті їх культурно-просвітницько-виховної функції. Контент-аналізу піддані програми найбільш популярних телеканалів обох країн.

дані

Дослідження засноване на аналізі телепрограм (протягом одного тижня) чотирьох азербайджанських (Aztv, ATV, Naxçıvan Dövlət Televiziyası եւ ICTIMAI) і двох вірменських (Հ 1 і «Вірменія») телеканалів. Aztv - державний телеканал Азербайджану, аналог вірменського Հ 1. ICTIMAI (Громадське телебачення Азербайджану) - найбільш популярний телеканал, по масштабом совій аудиторії - аналог вірменської «Вірменії». Азербайджанський ATV - переважно молодіжний телеканал, схожий на вірменський ATV. Naxçıvan Dövlət Televiziyası - державний телеканал Нахіджеванской Автономної Республіки.

Азербайджанські телеканали були розглянуті в період 19-25 березня, а вірменські - 2-8 квітня 2018 р.

результати

Азербайджанські телеканали культурно-просвітницьким програмам надають набагато більше часу, ніж вірменські. Зокрема, у розглянутий період телеканал Aztv надав цим програма близько 46, ICTIMAI - близько 44, Naxçıvan - приблизно 41, ATV - 2 0.35 годин, в тому випадку, коли Հ 1 приділив цим програмам близько 21, а «Вірменія» - 6 годин ( Графік 1).

В результаті моніторингу структурних одиниць культурно-просвітницько-виховних телепрограм вийшла наступна картина.

Етнографічні передачі. Національна ідентичність пізнається і виражається, в першу чергу, національними традиціями, звичаями, музикою, фольклором, Тараз (національний одяг), церемоніалами і святами. Конкретна нація як унікальна людська спільність відтворюється завдяки пізнанню свого коріння. Телебачення за допомогою своїх етнографічних передач може сприяти цьому процесу.

З цієї точки зору, азербайджанські телеканали абсолютно перевершують вірменські. У розглянутий період Aztv транслював етнографічні передачі близько 17, Naxçıvan - близько 16, ICTIMAI - 5, ATV - 3.30 години, а на вірменських телеканалах такі передачі були відсутні (Таблиця 1).

Прикладом етнографічних програм, що транслюються по азербайджанським телеканалам, є цикл передач «Давайте жити в світі нашого фольклору (Naxçıvan), документальні фільми« Традиції Новруза »,« Азербайджанські килими »,« Азербайджанські національні танці »(Naxçıvan), передача« Світ мугама »( Аztv).

Отечествоведение. Вірменський телеканал Հ 1 у розглянутий період за наданим отечествоведческім передачам (цикли передач «Дорогами Вірменії» і «Дорога») (3.30 години) часу трохи обощел все азербайджанські телеканали. Інший вірменський канал - «Вірменія» - за аналізований період до цієї теми не звертався.

Отечествоведческіе передачі транслювалися з усіх розглянутих телеканалам, зокрема, ICTIMAI приділив їм 3.45 години, ATV - 3 години, Naxçıvan - близько 3 годин, Aztv - 2.20 години. За азербайджанським телеканалам показували такі цикли передач, як «Азербайджан - наша батьківщина» (Aztv), «Пізнаємо нашу країну» (Naxçıvan), «Цікаве подорож» (ICTIMAI).

Видатні особи. Почуття власної гідності, життєві орієнтири в суспільстві і, зокрема, у молоді, образ ідеального громадянина, загальнолюдські цінності формують видатні особи даної нації - вчені, письменники, композитори, військові, політичні та громадські діячі.

З точки зору передач, присвячених видатним національним особам, азербайджанські телеканали, зокрема, дві найбільші (Aztv і ICTIMAI) значно перевершують вірменські. Зокрема, протягом розглянутої тижні Aztv приділив видатним особам близько 13.35, ICTIMAI - близько 13.10, Naxçıvan - близько 5 годин, в тому випадку, коли Հ 1 приділив 4 години ( «Старший в будинку», «Наші»), а «Вірменія» - близько 2 годин ( «Вірмени за походженням»). За азербайджанським телеканалам показують цикли передач, що розповідають про видатних осіб ( «Телевізійний портрет» (ICTIMAI), «Популярні особи» (Aztv), так само як і велика кількість документальних фільмів, наприклад, «Хан Шушінского», «Хаджібаба Гусейнов» (ICTIMAI) , «ашуги Шакір» (Aztv), «Наріман Наріманов» (Naxçıvan) і так далі.

Культурні програми. Ці програми включають цикли передач за різними напрямками мистецтва, пізнавальні програми про історію культури, прикладному мистецтві. Вірменський телеканал Հ 1 транслював цикл передач «Мистецтво і реальність». За азербайджанським телеканалам транслювалися такі програми, як «Азербайджанські килими, Нахіджеванская група» (Naxçıvan), «Знайомтеся: Рудабе Мурадова» (ICTIMAI), «Азербайджанські килими» (ICTIMAI), «Вишивка перлами в Нахіджване» (Naxçıvan), «Азербайджанська мініатюра в музеях світу »(ICTIMAI) і так далі.

Програми для жіночої аудиторії. В рамках дослідження були розглянуті програми для жінок і їх зміст. Передачі по вихованню жінок були зафіксовані на азербайджанському телеканалі ATV (переважно адресовані молодіжної аудиторії) - 8.15 годин. Приклади азербайджанських програм для жінок - цикли передач «Мати-дитина», «Жінка», «П'ять наречених» 3 . У розглянутий період часу з вірменським телеканалам таких передач зафіксовано не було.

Класична музика. У питанні виховання еліти і підвищення загального культурного рівня суспільства в цілому важливу роль відіграє національна і світова класична музика. Національна класична музика є також візитною карткою нації у високій світовій культурі.

У розглянутий період часу класичну музику передавали по азербайджанським телеканалам ICTIMAI (4.40 години) і Naxçıvan (близько 1 години, це був концерт дитячої філармонії). Передавали також оперу «Лейлі і Меджнун» (ICTIMAI), а також концерти Національного філармонічного оркестру Азербайджану (ICTIMAI).

З вірменських телеканалів класичну музику транслював Հ 1 - оперу «Травіата».

Серіали. Тут лідирують вірменські телеканали. «Вірменія» протягом тижня транслювала серіали близько 75 годин (тиждень має 168 годин ефірного часу), а Հ 1 - 15 годин. З чотирьох азербайджанських телеканалів за тиждень серіали показував тільки ATV - близько 15 годин.

Слід зазначити, що азербайджанський ATV транслював тільки азербайджанські серіали ( «Брати», «Батько дівчинки», «Подружжя»). Հ 1 транслював вірменський ( «Відповідь долі») і іноземний ( «Помста») серіали. «Вірменія» 57 годин транслювала вірменські серіали ( «Стежка оленів», «Брати», «Вовк монстрів», «Де мій чоловік?», «Зернятко граната») і близько 18 годин - індійський серіал ( «Як назвати цю любов-2 »).

ситкоми 4 . Тут також першість за вірменськими телеканалами. «Вірменія» транслювала ситкоми близько 14 годин ( «Азізяна-2», «Чейндж»), а Հ 1 - близько п'яти годин ( «Тандем»). З азербайджанських каналів ситкоми транслював тільки ATV - шість годин ( «Шурині»).

Телетеатр. Телевізійні спектаклі транслювали азербайджнанскіе телеканали Aztv (близько 8 годин) і Naxçıvan (близько 1.30 годин). На вірменських телеканалах в розглянутий період телетеатре не було.

Дитячі передачі. Вірменські телеканали дитячі передачі не транслювати, азербайджанський Naxçıvan транслював близько 3.30 годин ( «Дитяча передача»), ICTIMAI - близько 2 годин ( «Дитячий час»). Азербайджанські телеканали транслювали мультфільми. ATV - 6 годин, Naxçıvan - 6 годин, ICTIMAI - 4.30 години. З вірменських телеканалів мултіплікаціонние фільми транслював тільки Հ 1 - 10.30 годин.

Військово-патріотичні програми. У розглянутий період військово-патріотичні програми транслювали три азербайджанських телеканалу. ICTIMAI - 1 година ( «Здрастуй, солдат»), Aztv - 1 година ( «Служу Азербайджанській Республіці»), Naxçıvan - 1.20 години ( «Зі святом, азербайджанський солдат») і вірменський телеканал Հ 1 - 2.10 годин ( «Зінуж» (солдатська сила), «Прихильники»).

висновки

Порівняння найбільш популярних азербайджанських і вірменських телеканалів показує, що азербайджанські телеканали мають чітку інформаційну політику національної консолідації і «будівництва нації». Складові цієї політики наступні:

- за допомогою етнографічних програм формування азербайджанця як єдиної нації, культурної основи,

- за допомогою отечествоведческіх програм позиціонування в уявленнях азербайджанця території нинішнього Азербайджану як його батьківщини,

- за допомогою телевізійних передач про видатних осіб будується позиціонується в просторі і часі і формує національну консолідацію пантеон.

- за допомогою культурних програм присвоюється і націоналізується культурну спадщину інших націй і, зокрема, вірмен на території Азербайджану,

- за допомогою передач для жінок встановлюється важлива роль і місце жінки в структурі азербайджанської нації, формується образ жінки, що несе в собі і передавальної своїм дітям оновлену і розширену ідентичність азербайджанської нації, здатної, з одного боку, протистояти сучасним глобалістських загрозам, з іншого боку, динамічно розвиватися.

- За допомогою телетеатру азербайджанське [державне] телебачення інтегрує культурну спадщину радянського Азербайджану 5 в культурний простір і національна свідомість сучасного Азербайджану.

Культурно-просвітницько-виховна політика нації виражена тільки на вірменському телеканалі Հ 1, проте за своєю інтенсивністю (кількості ефірного часу цих програм) значно поступається азербайджанським телеканалам.

Що ж стосується телеканалу «Вірменія», в питанні культурного виховання нації її величезний потенціал поки не застосовується.

В кінці слід зазначити, що, за нашими спостереженнями, серед вірменських телеканалів є такі, які створюють і транслюють високоякісні телепрограми широким спектром, здатні виховати всебічно розвинених громадян з національним менталітетом, наприклад, «Ар», «Шогакат», «Еркір Медіа». Однак аудиторії цих телеканалів занадто малі для здійснення зазначених функцій в задовільному масштабі 6 .

1 Манукян С., Динаміка телеаудиторії в Вірменії в 2012-2016гг. // «21-й ВІК», 6 (76) 2017, сс. 4-18.

2 За результатами дослідження Кавказьких центрів дослідних ресурсів «Кавказький барометр 2013», телебачення як джерело правової інформації в Вірменії відзначили 84%, а в Азербайджані - 85% населення віком 18+.

3 «П'ять наречених» - щотижнева програма, в якій беруть участь п'ять молодих дівчат з різних районів Азербайджану, які протягом тижня змагаються за звання «справжня наречена». Їх вчать готувати різні страви, робити роботу по дому. В кінці тижня вибирають переможницю. А по одному з вірменських телеканалів показують передачу, в якій сидять навпроти один одного хлопець і дівчина в разі правильної відповіді на запитання ведучого отримують право облити опонента водою зі склянки.

4 Ситком (англ. Sitcom - situation comedy - комедія ситуацій) - різновид комедійних радіо- і телепрограм, з постійними основними персонажами і місцем дії (наприклад, квартира, робоче місце, школа та ін.).

5 Азербайджанська нація, по суті, був сформована в складі Радянського Союзу. Саме в Радянський період була створена значна частина культури Азербайджану, причому переважно проживають там іншими націями - вірменами, євреями, росіянами. Сьогодні Азербайджану проводить цілеспрямовану і послідовну політику привласнення цього культурної спадщини.

6 Манукян С., Динаміка телеаудиторії в Вірменії в 2012-2016гг. // «21-й ВІК», 6 (76) 2017, сс. 4-18.